| 系子 | 양근(瀁根) |
| 생부(生父) | 정순(正淳) |
| 자(字) | 예경(乂莖) |
| 호(號) | 만산(晩山) |
| 생(生) | 1827년 정해(丁亥) 6월 7일 |
| 저서(著書) | 유고(遺稿)가있다 |
| | 부군(府君)께서는 일찌기 만산재(晩山齋)에서 휴식하였는데 시(詩)가 있다 |
| | . 화부(花府)의 동쪽 또 그 동쪽 심산유곡에 한가로이 지내네 살 계책은 |
| | 빛나는 가업을 닦는 것인데 늙어가는 심회(心懷)는 고풍(古風)을 흠모하 |
| | 네 지난 날 배운 학문은 적(籍)을 둔바없고 늙으막의 자미는 오히려 그릇 |
| | 되지 않았네 가성(家聲)을 떨치지 못해 어두어가고 띄집 쓸쓸한 곳에 할일 |
| | 없는 첨지만 앉았네 이 일옹재(逸翁齋)는 대계(大溪) 위쪽 갈령(葛嶺) |
| | 아래 있었는데 지금은 폐실(閉室)이 되었다 하더라 또한 화부(花府)의 |
| | 서쪽 갈령(葛嶺)의 동쪽 이 땅에 터잡아 가장 한가로이 보내네 일생을 담 |
| | 백하게 밭갈로 우물파고 취미가 분명 오늘의 풍속일테지 내가 부끄러움을 참 |
| | 으며 하는 일이 부실하나 찾아오는 어진 벗들로 부터 즐겁다는 소리 듣는구 |
| | 나 맑은 창가에 희황(羲皇)의 꿈에 취하여 스스로 천산(天山)의 만둔옹( |
| | 晩遯翁)이라 이름하였다오 |
| 졸(卒) | 1900년 경자(庚子) 1월 20일 |
| 배(配) | 정부인(貞夫人)안동권씨(安東權氏) |
| 생(生) | 1825년 을유(乙酉) 월 일 |
| 졸(卒) | 1899년 기해(己亥) 11월 26일 |
| 묘(墓) | 임동면 원대곡리 오슬음산(梧瑟音山) |
| 갑좌(甲坐) 합폄(合窆) |
| 묘표(墓表)가 있다 |
| 부(父) | 증(贈)이조(吏曹)참판(叅判) 시보(時保) |
| 조(祖) | 증(贈)이조(吏曹)참의(叅議) 세영(世英) |
| 증조(曾祖) | 증(贈)사복시(司僕寺)정(正) 재운(載運) |
| 외조(外祖) | 배진옥(裵振玉) 본(本) 흥해(興海) |